高千穂牧場

5月２５日

　「永遠の命」について考える人はどれほどいるでしょうか？
　How many people actually seriously think about eternal life?

　ご飯を食べ、高千穂牧場まで出かける前に、教会に集まって、聖書が『永遠の命』についてなんと言っているのかを聞きました。るみこさんが話してくださいました。　とっても分かりやすくて、考えさせられました。
　ありがとうございます。
Before we ate lunch and headed off towards Takachiho Farm, we met at the church and heard from Rumikosan about what the Bible says concerning eternal life. I thought it was very simple and easy to understand and made me think. Thank you so much.

　聖書のこんな言葉まで出ました。 These two verses came up in the talk.
　「神は実にそのひとりご[イエス様]をお与えになったほどに世を愛された。それは御子[イエス様]を信じる者がひとりとして滅びることなく、永遠の命をえるためである。」　ヨハネ　３の１６
"For God so loved the world that He gave his only begotten Son[Jesus], that whoever believes in Him[Jesus] should have everlasting life."

　「罪からくる報酬は死です。しかし、神のくださる賜物は私たちの主キリストイエスによる永遠の命なのです。」　ローマ６の２３
"For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord." Romans 6:23

終わってから、霧島にあるさくらさくらでおいしいバイキングを食べました。
　次に、高千穂牧場に向かって出発しました。
　ついたら牛や羊、ヤギまで待っていました。　羊は一生懸命草を食べていました。　＾＾
Afterwards, we ate at an all-you-can-eat(SakuraSakura) restaurant. After this, we drove towards Takachiho Farm. When we got there, the cows, sheep and goats were waiting for us. The sheep kept nibbling on the grass almost the whole time we were there.
　
　
　天気がどうなるかは分からなかったけど、とっても良い天気になったことを神様に感謝！
We weren't sure about the weather at first, but we're thankful to God that it became a beautiful day. (^^)/

ソフトクリーム
The ice cream was delicious. (^^)