復活際

３月３１日 March 31st

今日は、イエス様が死からよみがえったことを覚え、さえずりの森で礼拝しました。
沢山の方が来てくださいました。（＾＾）ありがとうございます。
Today we remembered Jesus' resurrection from the dead by celebrating at Saezuri no Mori. Thank you to all the people who came.

賛美の歌や特別賛美、聖書からの話、子どもたちのための聖書の話や卵・おかし・チョコ探しもありました。
Not only were there songs of praise to Him, special music, and a talk from the Bible, but also a gospel message for kids and an egg/candy/chocolate hunt. 　

教会の人たちが作ってくださったブランチを食べたあと、草スキーをしました。
After eating a brunch put together by various members of the church, we rushed down to a large, grassy hill with sleds and cardboard.

「イエスは言われた。『わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。』」　　ヨハネ１１：２５
"Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live.'"